【海外】 「王様と私」渡辺謙さん、トニー賞にノミネート
2015年04月29日
http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1430233104/
1 名前:Tangled ★@\(^o^)/[] 投稿日:2015/04/28(火) 23:58:24.78 ID:???*.net
【ニューヨーク=広瀬英治】
米演劇界で最高の栄誉とされるトニー賞の今年の候補が28日、発表され、ニューヨークでミュージカル「王様と私」に王様役で出演中の俳優・渡辺謙さん(55)が主演男優賞にノミネートされた。
受賞者の発表は6月7日に行われる。
日本人のトニー賞ノミネートは、2012年の石岡瑛子さん(衣装デザイン賞=スパイダーマン)以来3年ぶり。俳優としては1959年のナンシー梅木さん(主演女優賞=フラワー・ドラム・ソング)以来56年ぶりとなる。
渡辺さんは映画で、2004年に米アカデミー賞にノミネート(助演男優賞=ラスト・サムライ)された。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150428-00050148-yom-ent
9 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[] 投稿日:2015/04/29(水) 00:00:48.76 ID:g1OeRX8j0.net
数日前英語が酷評されてるって記事見たけどな
11 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[] 投稿日:2015/04/29(水) 00:01:43.88 ID:oZoqXb+w0.net
渡辺謙の英語はネイティブにとって聴きづらいような気がする。日本語調で英語を話してるんだよ
22 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/04/29(水) 00:25:12.59 ID:5rPJ/qAv0.net
>>11
英語のネイティヴじゃないタイの王様の役なんだから
そういう英語をあえて使ってるはずだと思う
47 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/04/29(水) 00:42:42.00 ID:jop6Hpcy0.net
>>22
な〜るほど
13 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[] 投稿日:2015/04/29(水) 00:21:28.49 ID:KF3rXSxt0.net
酷評されてなかったか?
16 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/04/29(水) 00:23:02.01 ID:hN7tyc+T0.net
バーニングはアメリカでも同じ手口使うんか
23 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/04/29(水) 00:26:18.18 ID:5dC4K9l70.net
29 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[] 投稿日:2015/04/29(水) 00:29:27.75 ID:4qJIZz4B0.net
>>23
渡辺謙は完璧なキャスティングだ。
渡辺謙は完璧なキャスティングだ。
43 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/04/29(水) 00:39:30.02 ID:5rPJ/qAv0.net
>>29
共同通信でしょ?
批判的に読める部分だけ切り張りしてるんだよ
27 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/04/29(水) 00:27:58.49 ID:w10jzEjB0.net
酷評記事を見ましたが
渡辺謙さんの英語に辛口コメント ミュージカル主演で米各紙- 共同通信(2015年4月18日09時20分)
【ニューヨーク共同】米ブロードウェーで、俳優の渡辺謙さんが日本人として異例の主演を務める
ミュージカル「王様と私」の本公演が16日に始まったのを受け、17日付の地元ニューヨーク各紙は
一斉に批評を掲載。
渡辺さんの英語力に辛口のコメントが目立った。
ニューヨーク・タイムズ紙は「彼の話は分かりにくい時がある」と指摘し、ニューヨーク・ポスト紙は「英語は粗く、独唱も乱雑」と
厳しかった。
渡辺謙さんの英語に辛口コメント ミュージカル主演で米各紙- 共同通信(2015年4月18日09時20分)
【ニューヨーク共同】米ブロードウェーで、俳優の渡辺謙さんが日本人として異例の主演を務める
ミュージカル「王様と私」の本公演が16日に始まったのを受け、17日付の地元ニューヨーク各紙は
一斉に批評を掲載。
渡辺さんの英語力に辛口のコメントが目立った。
ニューヨーク・タイムズ紙は「彼の話は分かりにくい時がある」と指摘し、ニューヨーク・ポスト紙は「英語は粗く、独唱も乱雑」と
厳しかった。
28 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[] 投稿日:2015/04/29(水) 00:28:55.16 ID:w1CoEkMcO.net
発音が悪いけど演技は上手いって事だろうか
マッサンのエリーがしゃべる日本語的な感じか
46 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/04/29(水) 00:41:11.84 ID:lhAmlXzA0.net
>>28
あんな酷くねえよ
デーブ・スペクターが日本語喋るぐらいペラペラ
32 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[] 投稿日:2015/04/29(水) 00:32:18.24 ID:4qJIZz4B0.net
ダンスも英語も歌も出来ない
独善的な王様って役だよね。
褒められてるじゃんw
有名な作品なのに知らないの?
独善的な王様って役だよね。
褒められてるじゃんw
有名な作品なのに知らないの?
70 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/04/29(水) 01:14:58.36 ID:zO4czES60.net
>>32
できる人が英語の下手な役の芝居してるのと
ほんとに英語が下手なのとは違うやろ
71 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[] 投稿日:2015/04/29(水) 01:23:18.46 ID:oAtfRC6l0.net
>>70
役柄的にネイティヴじゃない役者の方がリアリティがあっていいという理由でキャスティングされたんだろ
36 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[] 投稿日:2015/04/29(水) 00:34:45.41 ID:FGRlxr5zO.net
発音もだけど独唱もダメなんだろ?
ミュージカルで歌がダメなのは致命的だけどなぁ
38 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[] 投稿日:2015/04/29(水) 00:36:16.29 ID:4qJIZz4B0.net
>>36
役柄がそういう設定だよ
37 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[] 投稿日:2015/04/29(水) 00:34:58.66 ID:4qJIZz4B0.net
石岡瑛子さんは遺作なのに逃したのだっけ。
受賞して欲しいね。
41 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[] 投稿日:2015/04/29(水) 00:39:13.99 ID:S0VmlCHX0.net
おまえらにはニート賞を
42 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/04/29(水) 00:39:19.36 ID:7ST/Mhcg0.net
元日の新聞にこのケンさんのブロードウェイ挑戦の記事出ていたけど、
プロデューサーかなんかが「王様らしい俳優にこの役を演じてもらいたかった」と
言っていた。
歌の上手下手は二の次で選んだ、と言っていたよ。
44 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[] 投稿日:2015/04/29(水) 00:39:55.05 ID:fEaq42ua0.net
>>1
ラストサムライの時は米人からもしゃべり方もよく声もセクシーって言われてたんだけどな。
英語下手な設定か、年で英語を感じ取れなくなったかな。、
45 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/04/29(水) 00:40:34.76 ID:eV4Tz/aP0.net
謙さん「パズルメント」独唱か、やるね。
これより難しいのが回転木馬の「ひとりごと」
ヒュー・ジャックマンは挑戦してたな。
48 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[] 投稿日:2015/04/29(水) 00:43:46.31 ID:4qJIZz4B0.net
>>45
あれは難しい。
けれどこれでブロードウェイ出身の映画スターが多い中、益々信頼度高くなるし
同志扱いしてもらえるね。凄いよ。
物凄いことだよ。
49 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/04/29(水) 00:44:10.76 ID:WsH6BiLY0.net
http://www.sankei.com/world/news/150428/wor1504280049-n1.html
これ読む見せ場のダンスの演技力が評価されてるらしい
50 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/04/29(水) 00:45:17.58 ID:9pDOtxko0.net
あれ酷評されてたのに?
65 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/04/29(水) 01:07:12.08 ID:tDmyWD200.net
>>50
確かに渡辺謙の英語の発音に関しては若干分かりづらい時もあると批評もされていたけど、そういう辛めのレビューを書く人ですら、上演回数をこなせばどんどん良くなりそうだからこれからが楽しみと書いてたから、別に渡辺謙の演技自体の評価が低かったわけじゃないよ
68 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[] 投稿日:2015/04/29(水) 01:11:01.71 ID:PpePhiSt0.net
>>65
英語の発音全然できてないじゃん
53 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/04/29(水) 00:48:00.18 ID:wGZdHLss0.net
レディースアンドジェントルメン、アンドおとっつぁんおっかさん
56 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/04/29(水) 00:52:49.21 ID:pDRkGP2e0.net
>>53
こんなところにオーケンが
57 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[] 投稿日:2015/04/29(水) 00:53:30.09 ID:4qJIZz4B0.net
>>56
トニー谷だよ
54 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/04/29(水) 00:50:59.07 ID:7ST/Mhcg0.net
無名塾=役所広司が、円=渡辺謙に負けた、という事。
60 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/04/29(水) 01:00:37.28 ID:TGchu12R0.net
Show Clips: THE KING AND I on Broadway Starring Ken Watanabe, Kelli O'Hara, Conrad Ricamore and More - YouTube
動きとか表情とか、舞台映えするね
しかしスキンヘッドも似合うなあ…
動きとか表情とか、舞台映えするね
しかしスキンヘッドも似合うなあ…
62 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/04/29(水) 01:01:29.68 ID:dbKNk0aEO.net
このニュース、テレビでもやってる?
つかシカゴの時の凉子と同じニオイがする
つかシカゴの時の凉子と同じニオイがする
63 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/04/29(水) 01:02:21.62 ID:TGchu12R0.net
>>62
凉子とやらはトニー賞にノミネートされたのん?
73 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/04/29(水) 01:24:50.35 ID:DhXMsJZG0.net
>>62
シカゴの米倉やエリーは一週間程度のイレギュラーな出演。
ケン・ワタナビは本公演(2ヶ月くらいの公演)
最近のトニー賞はハリウッド大物俳優が候補になり、トムハンクスでも受賞できなかった。
シカゴの米倉やエリーは一週間程度のイレギュラーな出演。
ケン・ワタナビは本公演(2ヶ月くらいの公演)
最近のトニー賞はハリウッド大物俳優が候補になり、トムハンクスでも受賞できなかった。
79 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[] 投稿日:2015/04/29(水) 01:44:06.23 ID:I2RHsCa00.net
>>73 ブロードウェイはハリウッドの俳優に対してちょっと厳しいところがあるのかな
「バードマン」ではハリウッドが結構バカにされてたけど
72 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/04/29(水) 01:24:40.46 ID:9y9E8WhgO.net
向こうの女性から見ると超カッコ良くてセクシーなんだって
マッサンのエリーちゃんが言ってた
75 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/04/29(水) 01:28:58.63 ID:mOBrEKOb0.net
>>72
独眼竜政宗の時になんつーかっこいい人だと幼心に思ったな
いい年の取り方して渋くなり海外受けいいのかも
78 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[] 投稿日:2015/04/29(水) 01:41:49.36 ID:4qJIZz4B0.net
トニー賞はノミネートされるだけでもかなりだよ。
81 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/04/29(水) 01:48:09.25 ID:JdNoKZBI0.net
アメリカ人って英語の発音には異様にこだわるのか北野武がJMに出た時に日本のヤクザの役なのに
英語の発音はネイティブ並発音しないと撮り直しさせられたらしい
84 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[] 投稿日:2015/04/29(水) 01:52:58.55 ID:4qJIZz4B0.net
>>81
範囲が広大だから、日本でいうところの標準語意外はアメリカ人自身に通じないらしい。
83 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/04/29(水) 01:51:59.42 ID:QOSdfInZ0.net
真田広之はどうしたぁ!
85 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/04/29(水) 01:55:11.73 ID:TGchu12R0.net
>>83
今アメリカのドラマに出てるよ
88 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/04/29(水) 02:43:03.94 ID:K64+zkUM0.net
ノミネート=宣伝
もしくは外す予定の梯子
89 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/04/29(水) 02:45:39.16 ID:rfng2EUV0.net
トニーアルメイダ賞キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!
そんなわけ、あるめえだってか
92 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/04/29(水) 02:54:52.97 ID:K64+zkUM0.net
俺もスキンヘッドにするかな
95 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/04/29(水) 03:06:13.81 ID:jYzKOvfX0.net
>92
出家すんの?
98 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[sage] 投稿日:2015/04/29(水) 03:20:58.46 ID:K64+zkUM0.net
>>95
尼寺へ入るよ
93 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[] 投稿日:2015/04/29(水) 03:05:22.70 ID:tij5DPxW0.net
トニー賞ってよく聞くけど、どのくらいすごいのかよくわからん
たとえばノミネートされただけで役者の株が上がりオファー●到とかそういう感じ??
99 名前:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/[] 投稿日:2015/04/29(水) 03:47:28.16 ID:pJRjZvHF0.net
>>93
あくまでも名誉。アメリカの限りある良いとこだよ。